portrait en noir et blanc de deux associés