portrait du comité exécutif et du comité de direction